买夜钱

mǎi yè qián · mãi dạ tiền

danh từ: điển tích chỉ việc bỏ tiền để xin tăng thêm hai đêm thắp đèn trong dịp Thượng Nguyên; về sau dùng để nhắc đến tục lệ này.

買 là mua, 夜 là đêm, 錢 là tiền; có thể diễn nôm là “tiền mua thêm đêm”. Đây là điển cố cổ, ít dùng độc lập trong tiếng Việt, chủ yếu xuất hiện trong văn cảnh khảo cứu hoặc văn chương.