买俵

mǎi biào · mãi biểu

nộp tiền thay cho hiện vật bị trưng thu hoặc phân bổ bắt buộc

買 nghĩa là mua, 俵 nghĩa là phân phát hoặc cấp phát; trong từ này, cả cụm chỉ việc dùng tiền thay cho phần hiện vật phải nộp. Có thể diễn đạt thuần Việt là “nộp tiền thay hiện vật”; đây là cách nói cổ, không thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.