书香门第

shū xiāng mén dì · thư hương môn đệ

danh từ: gia đình có truyền thống học hành, nhiều đời đều có người đọc sách và theo đuổi học vấn
danh từ: dòng dõi nhà nho, gia đình có nền nếp văn chương

书 là sách, 香 là hương thơm, 门 là cửa hoặc nhà, 第 chỉ thứ bậc, gia thế; cả cụm gợi gia đình nhiều đời học hành, tiếng thơm văn chương. Có thể nói thuần Việt là “gia đình có truyền thống học hành”; từ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết.