shū yín · thư dâm
書 nghĩa là sách, 蟫 chỉ loài mọt ăn sách. Từ thuần Việt tương đương là “mọt sách”; trong tiếng Việt, cách gọi này đôi khi còn chỉ người ham đọc sách.