书脑

shū nǎo · thư não

phần gáy sách được đục lỗ để luồn chỉ khi đóng sách

书 nghĩa là sách, 脑 nghĩa gốc là não; trong từ này, 书脑 chỉ phần gáy sách dùng để khâu đóng sách. Từ thuần Việt tương đương là “gáy sách”; đây là thuật ngữ chuyên ngành đóng sách, không dùng theo nghĩa thông thường của chữ “não”.