shū hàn · thư hàn
書 nghĩa là viết, 翰 vốn chỉ lông chim, về sau dùng để chỉ bút và thư từ. Từ này tương đương với “thư từ”, “viết thư”, mang sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết hoặc văn cổ.