shū bù · thư bộ
书 là sách, văn thư; 簿 là sổ ghi chép. Có thể hiểu thuần Việt là “giấy tờ” hoặc “sổ sách”. Từ này mang sắc thái cổ hoặc văn viết, ít dùng trong giao tiếp hiện nay.