shū xiāng · thư tương
書 nghĩa là sách, 箱 nghĩa là hòm hoặc hộp. Có thể nói thuần Việt là “hòm sách” hoặc “hộp đựng sách”; từ này chỉ vật dụng chứa sách, sắc thái trung tính.