书简

shū jiǎn · thư giản

danh từ: thư từ, thư viết gửi cho người khác
danh từ: sách vở hoặc văn bản ghi chép trên thẻ tre, thẻ gỗ

書 nghĩa là viết, thư; 簡 vốn chỉ thẻ tre hoặc thẻ gỗ dùng để ghi chép. Từ này có thể chỉ thư từ hoặc văn bản ghi chép thời xưa; trong tiếng Việt thường nói “thư từ”, còn “thư giản” mang sắc thái văn viết, cổ.