书签

shū qiān · thư thiêm

tấm đánh dấu trang sách, thường kẹp vào chỗ đang đọc dở
miếng thẻ hoặc dải giấy ghi tên sách, gắn ở bìa hay đầu cuộn sách
sách vở, thư tịch (cách dùng cổ hoặc văn chương)

书 (thư) nghĩa là sách; 签 (thiêm) nghĩa là thẻ, nhãn. Từ thuần Việt tương đương với nghĩa thông dụng là “thẻ đánh dấu trang”. Trong tiếng Việt, “thư thiêm” ít dùng; “书签” ngày nay chủ yếu chỉ vật đánh dấu chỗ đang đọc trong sách.