shū tǒng · thư đồng
书 nghĩa là thư, sách; 筒 nghĩa là ống. Từ này chỉ ống đựng thư thời xưa, cũng có thể dùng để gọi thư từ; trong tiếng Việt hiện nay chủ yếu gặp trong văn cảnh cổ hoặc văn viết.