shū bǐng · thư bẩm
书 là sách, thư từ; 禀 là trình báo, bẩm lên. Từ này chỉ văn thư, giấy tờ, mang sắc thái cổ hoặc trang trọng; tiếng Việt hiện nay thường nói “văn bản” hay “giấy tờ”.