shū zhuàng · thư trạng
书 nghĩa là thư, viết; 状 vốn chỉ hình dạng, trạng thái, trong từ này góp nghĩa chỉ văn bản. Từ thuần Việt gần nghĩa là “thư từ”. Đây là cách nói cổ hoặc thiên về văn viết, ít dùng trong giao tiếp thường ngày.