书案

shū àn · thư án

bàn dài dùng để đọc sách hoặc viết lách
hồ sơ, giấy tờ công vụ

“Thư” nghĩa là sách, “án” nghĩa là bàn. Thư án thường chỉ bàn đọc sách, viết chữ; trong văn cảnh công vụ, từ này cũng có thể chỉ hồ sơ giấy tờ. Tiếng Việt có thể nói gọn là “bàn sách” hoặc “hồ sơ”.