shū zhāi · thư trai
书 là sách, 斋 vốn chỉ phòng thanh tĩnh; thư trai là cách gọi trang trọng, thiên về văn viết, tương đương với phòng đọc sách hoặc phòng học.