shū chāo · thư sao
“Thư” là sách, “sao” là chép lại; chỉ bản sách được chép bằng tay, gần nghĩa với “bản chép tay”. Từ này mang sắc thái cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện nay.