书扣子

shū kòu zi · thư khấu tử

danh từ: chỗ người kể chuyện ngừng lời đúng lúc tình tiết đang gay cấn để khán giả chờ nghe tiếp; thường dùng trong nghệ thuật kể chuyện bình thư

书 là sách hoặc chuyện kể, 扣 là nút thắt hay chỗ khép lại, 子 là hậu tố danh từ. Có thể diễn đạt thuần Việt là “chỗ ngắt hồi” hoặc “đoạn treo nút”; đây là cách gọi chuyên biệt trong nghệ thuật bình thư, không dùng phổ biến trong tiếng Việt.