shū zì · thư tự
书 là sách hoặc viết, 字 là chữ; thư tự chỉ chữ viết, gần với cách nói thuần Việt “chữ”. Từ này ít thông dụng hơn 文字 và thường gặp trong văn viết.