书塾本

shū shú běn · thư thục bản

Bản sách được khắc in tại trường tư của một gia đình, thường dùng để chỉ sách in vào thời Tống, Nguyên có ghi nơi in là thư thục của một người nào đó; còn gọi là bản khắc tại gia.

書 là sách, 塾 là trường tư, 本 là bản sách hoặc ấn bản. Có thể diễn đạt thuần Việt là “bản khắc tại gia”; đây là thuật ngữ chuyên ngành thư tịch, mang sắc thái cổ.