书呆气

shū dāi qì · thư ngốc khí

vẻ hoặc thói quen chỉ chăm chăm đọc sách, thiếu hiểu biết thực tế và kém linh hoạt

书 là sách, 呆 là ngờ nghệch, 气 là vẻ hoặc thói quen. Có thể diễn đạt thuần Việt là “vẻ mọt sách”; từ này thường mang sắc thái chê nhẹ, chỉ người học nhiều nhưng thiếu thực tế.