shū juàn · thư quyển
書 nghĩa là sách, 卷 vốn chỉ cuộn sách; xưa sách thường được cuộn lại nên ghép thành 書卷. Gần nghĩa với “sách vở”, còn nghĩa chỉ chữ viết mang sắc thái cổ, văn chương.