shū jié · thư kiếp
書 là sách, 劫 là tai họa, kiếp nạn. Có thể hiểu nôm na là tai họa đối với sách vở; từ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết.