xiāng miàn · hương diện
乡 là làng quê, quê hương; 面 là mặt, vùng đất. Có thể hiểu nôm na là vùng quê; cách nói này ít gặp và thường mang sắc thái địa phương hoặc văn viết.