乡规民约
xiāng guī mín yuē · hương quy dân ước
- Quy ước, quy định do người dân trong một làng hoặc địa phương cùng xây dựng để điều chỉnh nếp sống và quan hệ cộng đồng.
- Những nguyên tắc sinh hoạt chung của địa phương, thường nhằm giữ gìn trật tự, đạo đức và tình đoàn kết giữa người dân.
乡 là làng, quê; 规 là quy định; 民 là dân; 约 là giao ước, quy ước. Tiếng Việt thường dùng “hương ước”, “quy ước làng” hoặc “quy ước cộng đồng”; từ này chủ yếu dùng trong văn viết và các ngữ cảnh xã hội, hành chính.