乡衮

xiāng gǔn · hương cổn

Hào trưởng, thân sĩ hoặc người có địa vị và thế lực trong một làng hay địa phương thời xưa.

乡 (hương) nghĩa là làng quê, địa phương; 衮 (cổn) vốn chỉ áo bào của bậc đế vương, nhưng trong từ này dùng theo nghĩa tôn xưng người có địa vị. Từ tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là hương thân, hương hào hoặc thân sĩ địa phương; sắc thái cổ và trang trọng.