乡衡

xiāng héng · hương hành

Tư thế uống rượu thời xưa: khi rượu sắp cạn, người uống lật đáy chén 爵 ngửa lên, khiến cột giữa chén đối ngang với lông mày hoặc miệng. Đây là cách gọi cổ.

鄉 nghĩa là làng quê, nhưng trong từ này thông với 向, nghĩa là hướng về; 衡 chỉ lông mày, hoặc sự cân bằng. Có thể hiểu nôm na là tư thế chén hướng lên ngang tầm lông mày. Từ cổ, ít dùng trong tiếng Việt.