乡蠹

xiāng dù · hương đố

Danh từ: người làm suy bại nền tảng, phá hoại cơ nghiệp của gia đình hoặc tập thể.

乡 là làng quê, quê hương; 蠹 là con mọt, sâu đục gỗ, thường gợi hình ảnh thứ làm mục ruỗng từ bên trong. Hương đố tương đương với “kẻ phá hoại cơ nghiệp”, sắc thái chê trách, cổ kính và chủ yếu dùng trong văn viết.