乡相

xiāng xiāng · hương tướng

Vị tể tướng hoặc quan giữ chức vụ cao trong triều đình, vốn là người cùng quê với người đang nói đến.

乡 nghĩa là quê hương, làng quê; 相 nghĩa là tướng, người đứng đầu hàng quan lại. Có thể hiểu là “vị tể tướng đồng hương” hoặc “người cùng quê làm quan lớn”. Đây là cách nói cổ, mang sắc thái văn viết và thường gặp trong văn chương, sử liệu.