乡泪

xiāng lèi · hương lệ

Nước mắt rơi vì nhớ quê hương, thường diễn tả nỗi niềm xa quê sâu sắc.

乡 (hương) là quê hương, 泪 (lệ) là nước mắt; tương đương với “nước mắt nhớ quê”. Từ này mang sắc thái giàu cảm xúc, chủ yếu dùng trong văn viết và văn chương.