乡捷
xiāng jié · hương tiệp
- Thi đỗ kỳ thi hương, đạt kết quả tốt trong kỳ thi cấp địa phương thời xưa
- Sự thành công trong khoa cử, nhất là việc vượt qua kỳ thi hương
乡 là hương, trong từ này chỉ乡试 (kỳ thi hương); 捷 là thắng, thành công. Từ tương đương gần trong tiếng Việt là “thi đỗ kỳ thi hương” hoặc “đỗ đạt”. Đây là cách nói cổ, mang sắc thái văn viết và thường dùng trong bối cảnh lịch sử, văn chương cổ.