乡慕
xiāng mù · hướng mộ
- Hướng lòng về và mong nhớ một người, một nơi hoặc một cuộc sống nào đó.
- Khao khát, tha thiết muốn được hướng tới điều mình ngưỡng vọng.
乡 vốn đọc là hương, nghĩa gốc là làng quê; trong từ này thông với 向, mang nghĩa hướng về. 慕 đọc là mộ, nghĩa là ngưỡng mộ, mong nhớ, khao khát. Từ tương đương thuần Việt là mong nhớ, hướng tới, khao khát; đây là cách nói cổ và ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.