乡往
xiāng wǎng · hướng vãng
- Hướng tới và mong mỏi một nơi, một cuộc sống hoặc một điều mình coi là tốt đẹp.
- Tha thiết nghĩ đến, khao khát được đạt tới hoặc trải nghiệm điều gì.
乡 vốn nghĩa là làng quê, ở đây thông với 向, nghĩa là hướng về; 往 nghĩa là đi tới. Tương đương thuần Việt là “mong mỏi”, “khao khát”, “hướng tới”. Đây là cách dùng cổ hoặc văn viết, tiếng Việt hiện đại thường dùng “hướng vọng” hoặc “mong ước”.