乡壁

xiāng bì · hương bích

Chỉ việc hướng mặt vào tường; thường chỉ xuất hiện trong thành ngữ “乡壁虚造”, nghĩa là bịa đặt không dựa trên căn cứ thực tế.

乡 có âm Hán–Việt là “hương”, nhưng trong cụm này thông với 向, mang nghĩa “hướng về, quay vào”; 壁 là “bích”, nghĩa là “tường”. Từ này rất hiếm, mang sắc thái cổ văn và hầu như không dùng độc lập trong tiếng Việt.