乡器

xiāng qì · hương khí

Đồ dùng và trang phục thuộc sáu hương, tức sáu khu vực hành chính quanh kinh đô trong chế độ cổ đại Trung Hoa.

乡 (hương) nghĩa là làng, khu dân cư hoặc đơn vị hành chính; 器 (khí) nghĩa là đồ dùng, vật dụng. Hương khí là từ Hán–Việt cổ, tương đương với “đồ dùng và trang phục của sáu hương”, không phải “hương thơm” như từ 香气.