乡关

xiāng guān · hương quan

Quê nhà, quê hương, nơi mình sinh ra và lớn lên.
Nơi chốn quê cũ gắn với tình cảm nhớ thương, thường dùng trong văn chương.

乡 có nghĩa là làng quê, quê hương; 关 vốn nghĩa là cửa ải, nhưng trong 乡关 tạo thành cách nói chỉ quê nhà. Từ tương đương thuần Việt là quê nhà, quê hương; mang sắc thái văn viết và cổ kính, thường gợi nỗi nhớ quê.