乡元

xiāng yuán · hương nguyên

Danh hiệu dành cho người đứng đầu kỳ thi hương trong chế độ khoa cử thời Kim.

乡 (hương) nghĩa gốc là làng quê hoặc địa phương; 元 (nguyên) nghĩa là đứng đầu, hạng nhất. Có thể diễn đạt thuần Việt là “người đỗ đầu kỳ thi ở địa phương”; đây là thuật ngữ lịch sử, chủ yếu dùng trong văn viết và nghiên cứu khoa cử cổ.