乡使

xiāng shǐ · hương sứ

Viên lại làm việc tại trạm dịch, phụ trách chuyển công văn hoặc truyền đạt mệnh lệnh của quan lại thời xưa.
Giả như, nếu như; cách nói giả định trong cổ văn, trong đó 乡 được dùng thay cho 向.

乡 có âm Hán–Việt là hương, nghĩa gốc là làng quê; 使 có nghĩa là sai phái, sứ giả hoặc người được phái đi. Hương sứ ở nghĩa thứ nhất chỉ người làm việc tại trạm dịch, là từ cổ và hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại; ở nghĩa thứ hai, toàn từ tương đương với “giả như”, “nếu như”.