习若自然

xí ruò zì rán · tập nhược tự nhiên

Quen làm một việc đến mức trở nên tự nhiên, không cần gắng sức hay suy nghĩ nhiều.
Chỉ trạng thái một thói quen đã ăn sâu, giống như bản tính vốn có.

“Tập” là làm quen, rèn luyện; “nhược” là như, giống như; “tự nhiên” là tự mình như thế, không gượng ép. Từ thuần Việt tương đương: quen tay, thành thói, trở thành bản năng. Mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết hơn lời nói hằng ngày.