习焉弗察

xí yān fú chá · tập yên phất sát

Quen với một điều đến mức không còn nhận ra hoặc để ý đến nó.
Chỉ trạng thái xem một hiện tượng là bình thường vì đã quá quen thuộc, nên không chịu suy xét hay phát hiện vấn đề.

習 là quen, tập quen; 焉 là ở đó, với việc ấy; 弗 là không; 察 là xét, nhận ra. Có thể hiểu gần với “quen quá hóa nhờn”, thường dùng trong văn viết để phê phán sự vô cảm hoặc thiếu suy xét do thói quen.