习惯若自然

xí guàn ruò zì rán · tập quán nhược tự nhiên

Thói quen được lặp đi lặp lại lâu ngày sẽ trở nên tự nhiên, không còn cần cố gắng hay nhắc nhở.
Chỉ sự hình thành thói quen nhờ kiên trì thực hiện một việc trong thời gian dài.

习 là tập, nghĩa gốc là học và lặp lại nhiều lần; 惯 là quán, nghĩa là quen; 若 là nhược, nghĩa là như; 自然 là tự nhiên, vốn chỉ trạng thái tự có, không gượng ép. Từ tương đương thuần Việt: lâu dần thành quen, làm mãi thành quen. Cách nói này mang sắc thái thành ngữ, hơi thiên về văn viết; tiếng Việt hiện đại thường dùng “thói quen lâu ngày thành tự nhiên” hoặc “quen tay hay việc”.