习惯成自然

xí guàn chéng zì rán · tập quán thành tự nhiên

Làm một việc thường xuyên trong thời gian dài thì dần trở nên quen thuộc, tự nhiên và không còn cảm thấy gượng ép.
Thói quen được lặp lại lâu ngày sẽ hình thành nếp sống hoặc tính cách của con người.

习 là tập, thói quen; 惯 là quen; 成 là thành; 自然 là tự nhiên. Có thể diễn đạt thuần Việt là “quen tay thành nếp”, “lâu dần thành quen” hoặc “thói quen lâu ngày thành bản tính”. Đây là thành ngữ thường dùng để nói sự lặp lại bền bỉ khiến một việc trở nên dễ dàng, tự nhiên.