习察
xí chá · tập sát
- Học hỏi đồng thời tự xét để nhận ra lẽ phải và cách hành xử của mình.
- Qua việc rèn luyện thường xuyên mà quan sát, suy xét và hiểu rõ điều mình đang làm.
習 nghĩa là học, rèn tập; 察 nghĩa là xem xét, soi xét. Có thể diễn đạt tự nhiên là “học hỏi và tự xét” hoặc “vừa học vừa suy xét”; đây là cách dùng cổ, hầu như chỉ gặp trong văn viết Hán văn.