习俗移人
xí sú yí rén · tập tục di nhân
- Phong tục, tập quán có thể làm thay đổi bản tính và cách sống của con người.
- Môi trường tập tục lâu dài có thể âm thầm uốn nắn con người.
习俗 nghĩa là phong tục, tập quán; 移 nghĩa là làm lay chuyển, thay đổi; 人 nghĩa là người. Gần với cách nói thuần Việt “phong tục tập quán làm đổi tính người”, thường dùng để nhấn mạnh ảnh hưởng của môi trường xã hội; mang sắc thái văn viết, cổ văn.