习习

xí xí · tập tập

(Tính từ) Chỉ dáng bay phấp phới, liên tiếp và nhẹ nhàng.
(Tính từ) Chỉ làn gió thổi êm dịu, mát lành.
(Tính từ) Chỉ vẻ dồi dào, phong phú hoặc thanh nhã, hài hòa; cách dùng này chủ yếu gặp trong văn viết.
(Tính từ hoặc tượng thanh) Chỉ cảm giác cay, rát, ngứa hoặc âm thanh khe khẽ phát ra.

習 nghĩa gốc là học, luyện tập và lặp lại; khi ghép thành 習習, từ này đã hóa thành một từ láy chỉ sự nhẹ nhàng, liên tiếp hoặc dồi dào. Trong tiếng Việt thường dịch là “phấp phới”, “hiu hiu”, “êm dịu”; “tập tập” hầu như không dùng độc lập, mang sắc thái văn viết và cổ kính.