也耶
yě yé · dã da
- Trợ từ đặt cuối câu, biểu thị ý nghi vấn hoặc thăm dò, tương đương với “chăng?”, “ư?”
- Cách viết khác của “也邪”, thường dùng trong văn cổ để tạo sắc thái hỏi hoặc ngờ vực
也 nghĩa gốc là “cũng”, 耶 là trợ từ cuối câu; ghép lại không dịch theo từng chữ mà thường hiểu là “chăng?”, “ư?”. Đây là lối dùng cổ, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.