也者
yě zhě · dã giả
- Trợ từ ngữ khí dùng để nêu một sự việc hoặc khái niệm làm đề tài, tạo chỗ ngắt trong câu.
- Trợ từ ngữ khí dùng để biểu thị câu hỏi, thường mang sắc thái gợi hỏi hoặc truy vấn.
- Trợ từ ngữ khí dùng để biểu thị sự phỏng đoán, ước đoán chưa chắc chắn.
也 (dã) vốn là trợ từ, cũng có nghĩa “cũng”; 者 (giả) vốn chỉ người hoặc sự vật, thường dùng để danh từ hóa. 也者 là tổ hợp trợ từ cổ, có thể hiểu gần như “ấy là”, “chăng” hoặc “có lẽ”, tùy ngữ cảnh; hầu như chỉ dùng trong văn cổ và văn viết mô phỏng cổ văn.