也儿

yě ér · dã nhi

Trợ từ đệm hoặc tiếng đệm không mang nghĩa từ vựng cụ thể, dùng để làm lời nói tự nhiên hơn trong một số cách nói.

也 có âm Hán–Việt là “dã”, vốn có nghĩa là “cũng”; 儿 có âm Hán–Việt là “nhi”, vốn chỉ trẻ nhỏ hoặc làm hậu tố. Trong 也儿, hai chữ kết hợp thành tiếng đệm không mang nghĩa riêng; tiếng Việt có thể diễn đạt gần bằng “ờ”, “ấy”, nhưng không có từ tương đương hoàn toàn.