乞闲

qǐ xián · khất nhàn

Xin thôi việc hoặc xin từ chức, thường dùng trong văn viết và ngữ cảnh cổ, trang trọng.

乞 nghĩa gốc là xin, cầu; 闲 nghĩa gốc là nhàn rỗi, không bận việc. Có thể hiểu tự nhiên là “xin nghỉ việc”, “xin từ chức”; sắc thái cổ kính, trang trọng, không dùng phổ biến trong tiếng Việt hiện đại.