乞银

qǐ yín · khất ngân

danh từ: ngựa; cách gọi con ngựa trong tiếng Tiên Ti theo các ghi chép cổ

乞 vốn có nghĩa là xin, 銀 nghĩa là bạc; nhưng trong tổ hợp này, hai chữ chỉ dùng để ghi âm từ Tiên Ti, không mang nghĩa Hán là “xin bạc”. Từ tương đương thuần Việt là “ngựa”; đây là cách gọi cổ, thuộc phạm vi nghiên cứu ngôn ngữ và lịch sử.