乞纽忽浓

qǐ niǔ hū nóng · khất nữu hốt nồng

Tính từ: chỉ dáng vẻ bùn đất nhão nhoét, lầy lội, thường dùng để tả đường sá hoặc mặt đất sau khi ngấm nước.

乞 có nghĩa gốc là xin, cầu; 纽 là buộc, xoắn; 忽 là chợt, bỗng; 浓 là đặc, đậm. Khi ghép trong từ này, các chữ tạo thành một cách gọi cổ chỉ vẻ lầy lội, tương đương “bùn nhão”, “lầy lội”. Đây là từ hiếm, mang sắc thái cổ văn và hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.